Емиж Мулиат Ибрагимовна

Писатель

Поэзия и драматургия Мулиат Емиж Член Союза писателей России и Союза театральных деятелей России, заслуженный работник культуры Рес¬публики Адыгея Мулиат Ибрагимовна Емиж родилась в ауле Ассоколай Теучежского района Республики Адыгея. Еще будучи школьницей, Мулиат стала писать стихи. Они были посвящены Родине, родному аулу Ассоколай, реке Марта, красотам природы и печатались в районной газете, литературном альманахе «Зэкъошныгъ» («Друж¬ба») на адыгейском языке. Уже тогда ее произведения ясно говорили о ней, как о будущей большой поэтессе, талантливом человеке. Публи¬кация в коллективном сборнике молодых поэтов Адыгеи «Гъэтхэ къэгъагъэхэр» («Весенние цветы»), вышедшем в 1970 году, познакомила с творчеством Мулиат Емиж ши¬рокий круг читателей. Это были уже стихи поэтессы, вы-бравшей свой путь в адыгейской поэзии, во многом непо¬хожий на пути других пишущих стихи адыгских жен¬щин. Учеба в Литературном институте им. М. Горького в Москве, в семинаре известного поэта Льва Ошанина, отточила мастерство Мулиат Емиж. Стихи ее стали более глубокими и философскими, иногда они лирично-мягкие, иногда - полны огня. Поэтесса глубоко осознает, что над человечеством нависла угроза войн, катаклизмов и ката¬строф, что в мире идет вечная борьба между добром и злом, и пытается передать свои мысли читателям. Вышли отдельные сборники ее стихов «Къэзгъэзэжьы-рэ орэдхэр» («Возвратившиеся песни», 1977), «Тамыгъэ шъэф» («Таинственный знак», 1980), «Нэфынэ лъаг» («Высокийсвет», 1985), «КъэгъзтъэшГуц1» («Черныйцве¬ток», 1990), «ТхьалъэГу» («Молитва», 1992) на адыгей¬ском языке. В 1984 году в Москве на русском языке вышла книга ее стихов «Горное гнездо» в переводе Марии Авакумовой. Этот сборник - своеобразный дневник переживаний, в ко¬тором образы людей и подробности личной биографии сли¬ваются с волнующими картинами родной природы. В начале 90-х годов, уже став известной поэтессой, Мулиат Емиж обратилась к драматургии. До этого она перевела на адыгейский язык стихотворения А.С. Пуш¬кина, а также его «Маленькие трагедии». Они были по-ставлены на сцене Адыгейского драматического театра прекрасным режиссером, талантливым человеком, заслу¬женным деятелем искусств РФ К. Я. Хачегогу. «Маленькие трагедии» А. С. Пушкина зазвучали на адыгейском языке легко и просто. Это стало несомненной удачей драматурга Мулиат Емиж, и зрители очень тепло встретили этот спектакль. Пьеса Мулиат Емиж «Уадыгэба, к1ал» о нравственных исканиях в жизни молодых людей также была поставлена на сцене Адыгейского драматического театра. Киносценарий «Невольницы чести», повествующий о жизни французской писательницы, посвящен Аиссе, чер¬кешенке по происхождению. Прошло уже три столетия с тех пор, как она блистала во французском обществе, но она до сих пор продолжает волновать умы и сердца многих мыслящих людей. Писатели разных стран отразили ее образ в романах, пьесах, размышлениях. Отличительной особенностью этой киноповести стало то, что автор не про¬сто показывает нам отрывки из частной жизни, а исследу¬ет яркие характеры живших в то время людей. Непростые взаимоотношения в сегодняшнем мире ста¬ли основой сюжета киносценария «Черно-белый синдром». Он был издан Адыгейским республиканским книжным издательством в 2001 году. Оценивая творчество поэта и драматурга, доктор фило¬логических наук, профессор Шаззо Щамсет отметила: «Мулиат Емиж - талант серьезный, глубокий, она пишет немного, но написанное ею становится, безусловно, высокой поэзией». (Уроки лирической медитации. Майкоп, 2001). В настоящее время Мулиат Емиж является ведущей культурно-просветительских программ «Уроки истории» ГТРК «Адыгея». Работая на телевидении, она продолжает свою литературную деятельность. В 2005 году она принимала участие в фестивале дра-матургов, который проходил в Париже, и представляла драматургов Северного Кавказа. Одной из самых ярких работ на телевидении можно смело назвать документальный фильм Мулиат Емиж «На-веки с Россией». В год 450-летия добровольного вхождения Адыгеи в состав России Мулиат Емиж выиграла грант на производство фильма об истории Черкесии, съемки кото-рого идут не только на Кавказе, но и в Египте, и в Москве.



Вернуться к списку знаменитостей